北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？

今天苍穹网小编整理了北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、翻译硕士和CATTI
• 2、英语专业未来考研方向
• 3、北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？

翻译硕士和CATTI

我做翻译的，现回答如下~

1.如果想做同传的话，是去考翻译硕士比较好呢，还是可以直接考CATTI？对于就业来说哪一种方式比较好呢？这两种有各自优势么？
答：MTI 是硕士中的二等货，入学要求、含金量等都要比学术硕士普遍低些，认可度等也要低一些的；只有很少几个学校MTI还不错；而且，MTI 培养几乎非常难达到同传水平，国内能进行同传培养的也只有北外和上外，其他标榜同传的很少有在师资和条件上能满足培养需求的；CATTI 只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但CATTI两门斗80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的证书；如果能通过CATTI 二级口译和笔译，水平不比翻译硕士差多少，完全可以这样说！

2.翻译硕士哪一个学校比较好？除了上外北外之外，其他学校的师资力量过关么？
答：北外、上外、中大、厦大、北大、南大等具有英语博士点的首批和二批MTI学校都是不错的；而其他学校MTI 就要差多了，有些地方MTI就是送钱，师资太差了，根本学不到东西，据我所知，MTI 十分泛滥，多达159所学校有招生资格；我也见过不少工人比较好外语学校的MTI，都研二了做的翻译一塌糊涂，很是要命！！

【第一批培养单位】

北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学

【第二批培养单位】

武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学

3.翻译硕士的学费每年大约多少钱呢？
答：看学校和口译还是笔译；上外2.5年口译仅学费8万，笔译学费5万，全部自费，无奖学金，不办理医保，不提供住宿等，一切其他问题自理，相当于办个可以拿学位的培训班，全国所有MTI基本都这样；越好的学校收费越贵；北外基本上也不低于每年2万的，有些很差的学校学费一年1万多一些，不过也就是送钱去而已，别指望学到什么东西。

英语专业未来考研方向

关于英语专业研究生的准备

昨天有个学弟问我关于考研的一些事，考虑到可能还有很多其他英语专业的学弟和学妹们现在正为这个事烦恼，我就在这里笼而统之地说一下关于我们英语专业考研的事，希望对大家有所帮助。

1.
关于学校的选择

究竟考哪个学校?固然要考虑这个学校本身的实力,也要考虑自己的水平.不要凭空去感觉自己适合哪一个学校.去做一些这些学校的真题.中国石化出版社出了一本<基础英语真题解析>,里面有不少学校的试题,可以让你们试试深浅.

另一方面也要对各个学校的出题方向有所比较,比如有的学校只考语言学和文学,如大外,有的学校既考基础英语,又考文学和语言学,这一点后面会详细说一下,这里就不赘述了.

最后,还要结合考虑自己将来的方向.考研对有些人来说是个缓冲,对另一些人来说是跳板,因为英语专业的研究生的价值就在于方便从教.想当高校的教师现在来看是要求博士(男生也许可以幸免).所以硕士不是终点,为了方便将来读博,最好选择设有博士点的高校,可以有直升的机会.据我所知,华中地区仅华中师范大学有英语专业的博士点,英语专业全国仅十个博士点(在网上看到的,不过不知道是哪年的统计了,大家可以再去找一下),其中有河南大学,我现在回头看觉得这个学校除了地理位置不太好之外,专业配置没话说,(就英语专业而言.)专业设置好,考的人又不是爆多,这样的学校很难得,不过也许那里的东西不怎么合我们这边人的口味,气候什么的也难得适应,所以还是综合考虑啦!

2.
关于各个学校

因为是武汉这边对武汉比较熟,所以从华中地区的高校说起吧!

华中师范大学

这个学校的英语专业全国排名前十的,当然啦,有博士点啦.我个人认为英语专业华师是华中地区的老大,历史又久,也有很好的老师,但是就就业来说如果不当老师的话,也许比不上武汉大学.

优点:初试不考语言学和文学,只用准备基础英语和翻译写作,两门各占150分.(<现代散文选>张培基 , 张汉熙的<高级英语>必看哦)这个学校的基础英语考察你的基本功,不怎么刁难人.
缺点:因为写作翻译占了150分,所以主观性很高,考到110就是不错的分数,有考生考两年的今年上一百,第二年却只有七十的,

武汉大学

这个学校我没有太深的研究,因为在准备考研的时候没有考虑这个学校,原因是什么,你看了他们学校的卷子就知道了,感觉很学究,而且是老的.

这个学校要看许多书,语言学和文学都考,而且也考基础英语,我碰到过一个研友考了两年,考这个学校,他的程度真的很不错,也很用功,没有如愿以偿，希望他今年能有好运气……

(准备以上两个学校可以把这两个学校的卷子都看看,因为听说他们经常互相参照, 而我个人看来南开大学的题目路数和武汉大学的有点类似,不妨互相借鉴一下)

华中科技大学

说实话,这个学校的英语专业真的比不上他们其它的专业,而且差距不小哦,可惜他们的卷子倒是有一贯的水准,就好比花大把的银子去买一名牌的附属产品似的,性价比真的不高,

他们学校考的书目真的很多,貌似还要考英美文化?有时间的话可以求证一下,而且他们的二外德语竟然要看该死的<新编大学德语>,完全不随大流,可是这个学校名声在外,而且硬件不错,考上了也不亏,可是能考上这个学校,大约考上外和南大也差不远了.

(这个学校的卷子题量据说相当大,对做题速度要求很高,所以要慎重考虑哦)

武汉理工大学

这个学校的优势在于它是211，虽然英语专业不是最强的，但招的人数还比较多，每年都有60个左右的名额，而且这个学校的帅哥挺多的说.只要好好准备,比前面几个学校报考的成功率大的多

考试的两门是基础英语+语言学\文学,看过这个学校的卷子，语言学很重概念理论什么的，所以真的是要下点功夫，不过这也表明了他们考的题目有章可循，是很好滴选择.

上海外国语大学
这个学校当然让很多人又爱又恨，名师云集，专业不用说，但卷子和划线方式要知道清楚再报考。

不考察语言学和文学，只用考基础英语和翻译写作。基础英语的题目出得很地道，好好学习的同志一定应付的来。但是到了翻译写作就又面临主观性的问题了。每个学校考察写作翻译都有不同的标准，就连每个老师可能都不一样，但我个人觉得意思翻出来而且流畅是最重要。不过改卷子的时候老师肯定会着重看几个他觉得有难度的地方，然后考虑给分，上外固然好，运气也重要。
划线方式：上外和别的学校不一样的地方在于，它给了专业课很重的比重，有效得分=专业课成绩+四门成绩总和*10%.

南京大学
这所学校我只有一个好字来形容,专业没话说,全国第三.而且他们的卷子出的太太太友好界面了,不要求你死记硬背任何东西,完全考你的能力拉.

只考基础英语+语言学\文学,
基础英语里面几乎没有选择题,可喜可贺,要写两篇作文,改错出的比专八得程度稍难.翻译不会出很生涩的语篇. 语言学不需要看胡的那本厚厚的语言学,它给的两个参考书目里只需要看陈新仁的那本就可以了,书编得很不错,语言学试题也出的很灵活,没有任何要你死记得概念,全凭理解了,这个学校给我的感觉是很有时代感,与某些学究派形成鲜明对比.

而且这个学校的二外不会拖你分数,题目出得不难,虽然规定要看朱的那本<新编大学德语>三册,我觉得只要把自己的教材跟上,再看<新编大学德语>3,德语就算不专门复习也轻飘飘85分以上,让你觉得这个出题老师真是太善良了,了解我们考研的苦.

大连外国语大学

多么美丽的城市，多么好的学校，为什么学费那么贵呢？
不考基础英语，只考文学和语言学，要看的参考书不老少，但是这个学校就业真的很好，题目出得中规中矩，语言学老考概念什么的，说实话，我觉得读这个学校真的比读一些所谓的211以及一般的985要好，除了学费贵点。

苏州大学

很喜欢这个学校，江苏省阿，美丽的城市，还有那么诗意的学校！他们的英语系很不错，但是二外难考，日语要考《新编日语》，跟上外一样。而且要看很多书，但是他们给出来的书里面的词汇题会在试卷里出现，可是书真的有好多本，看下来很花时间. 好在他们给的书确实值得一读, 全部读下来真的会提高很多.
初试不考语言学和文学,但是这个学校二外没有德语,大约有一批MM要伤心了..

以下几所学校概括地说一下:
广外:
绝对队GRE词汇有要求，报高翻方向的不用准备语言学和文学。翻译写作的分数听说每年都有一些人考120+ 但是综合英语的分数不容易考很高.只是听说,听说而已.

中山大学:
这个学校的语言学是考中文的,而且指定书目的配套练习册里可能会出现原题,不要偷懒以为看过就好,一位过来人某学姐友情提示,觉得答案差不多,其实差很多.

北京师范大学
基础英语的题目很适合基本功扎实的同学,我是说最基本的基本功，遗憾是二外没有德语,(难道这个学校对world war 仍然耿耿于怀？)当时做了它们的基英卷子感觉很好，但是二外只有日语和法语，唉，难道一切不能解决的问题都是人品问题？

中国人民大学
研友中流传一种说法是,如果能考上人大的英语研究生,全国的任何一个学校都能够考上了. 这种说法有点夸张,但人大的确有几年的卷子出的很难,连蒙带猜地勉强在规定时间做完就很好了,不过近两年的情况不很清楚.

3.
关于着手准备和时间的安排

英语专业的考研其实没有想象中那么难,如果你平时基础不错的话,即便九月份开始也绝对来的及,可是如果一个没有良好的学习习惯的做保障的话,即便从六月开始准备也是不可能考的好的.

关于专业课的准备

其实在考研的过程中,相比复习政治而言,复习专业课算是休息了,每个学校的第年的招生简章里都会对书目有明确的说明,在8月份左右大都会出来.
所以暑假就应该开始看专业课的书目,进行第一遍.这些书你不见得本本都要钻研. 特别是书目较多的时候,有的学校的参考书竟然有十本之多!聪明的选择是问以前考过的学长们那些书要重点看,重点看哪些章节,而且要问近两年考上的,然后做上记号.不要急着开始消化,要搭个架子起来,特别是语言学的一些理论,绝对是熟读多遍,其义自现.

这时候还有一样事情要做,购买历年的试卷,我认为5年以内的绝对有富余,拿到这些卷子你可以选择对照卷子复习,尤其是语言学和文学,也可以等第一遍完成了再用卷子检验自己,查缺补漏.买卷子是很烦人的,要做好心理准备.

如果专业课的书目不太多,很快看完. 那就赶紧看第二遍,但是第二遍得看得慢一些,尽可能理解并记忆,主要精力因该放在基础英语上面,(不考基础英语的除外)

参照自己学校的卷子,有词汇题考察的大部分是来自GRE词汇，以广外为首，该怎么做自己知道吧，GRE词汇书书店里都有.也有一些学校德词汇题不太难，就只做中国石化出版社的 <基础英语真题解析>里面的题目就够了.里面有差不多几十个学校的真题,词汇部分各种词汇题型都有.说到这本书,虽说大体很好,但是也有些小瑕疵.比如有些试题只有答案没有解析,还有些答案给的有些马虎,不过是少数情况,我建议如果有新版的就买新版的,因为新版里可能会添加多一些学校的卷子,答案也会完善些.

有人很强调语感在考试中的作用，的确，语感很重要，很多学姐推荐张汉熙的<高级英语>,我个人觉得其实<新编英语教程>4和5也很不错.

如果有学校专门要考翻译写作的,那一定要看张培基的<现代散文选>,也有人说<散文108篇>好,我意见张的那本更好些, 后面那一本是译林出版社出的,字印的小,看几天也动不了几面,自信心极度受挫,不过好像也有别的版本,字印的不那么小.不论哪本书选一套就好,必须自己翻译,不要只是看,不然完全没有效果,张的书有两册,慢慢看,他的翻译很让人启发,不在乎看了多少篇,看多少是多少,是在来不及只看那本有<致蒋经国书>的那一册,

关于写作的提高,我觉得记住几个固定的模式的开头结尾还是有帮助的,因为考场上什么都可能发生,也许在你写作文的时候,时间剩下的已经不多,那么记住的漂亮段落既可以节约时间,而且能出彩,星火的<英语专业八级考试写作标准范文背诵>,名字记不太清楚了,还可以,范文虽说写的不十分出彩,但是开头结尾那一部分很可取,而且名句总结了不老少,还有一些写作的词汇分类,会有帮助.

以上的任务都是从一开始复习就开始了的,必须坚持下来,不要弄得强度很大,不间断很重要,而且每任务都应该分散开来,不要集中一个月搞翻译,下个月搞写作,每任务同时进行

到了11和12月,专业课的准备,特别是文学和语言学,要开始新的阶段,就是做题. 环球时代有本<语言学考点测评>还有文学对应的一本书,可以买来看,书编得不错,写的很清楚,在武汉大学有看见有卖的.跑完了这本书,大可以对自己掌握了多少,有个了解.

关于二外
德语通常比日语容易考，如果有必要，报个班也是可以的，二外我觉得每天坚持一小时就足够，即便是有新课本也没有问题，不知道日语是怎样的，我学的是德语.

关于政治
以<大纲解析>为教科书,不需要模拟题,实在热爱题海战术就反复做历年的客观题集吧,考前一个月的样子买一本起航还是导航的<20天20题>,主观题,管用阿,反正我08年考的除了一个题其他全中,(可惜我只记住了一个题,真的很可惜)

政治在暑假就要开始看了,就看大纲解析,必须看最新版的,因为每年的考纲都有改变,要特别注意改动的部分,可能会考.看完第一遍就可以放一放了,跟二外一样,每天花点时间混个脸熟,到11月份,政治又开始多花点时间,开始做点题,只做真题!!到了1月要留有一各种信息,对重点地预测,你就听听这些所谓的预测,网上有下载的,不花钱,据说有用0
不要参加考研辅导班,也就是心理安慰,
实在需要安慰的人参加串讲班和预测班吧,基础班完全没什么用,因为这个时候你连80%的人连政治经济学的重要原理都一头雾水.

注意:听说到后年政治题型要改革了,没有政治经济学了,而且毛邓三合在一起了,所以政治的这部分复习只适用于你们明年的这次考研.

4.
关于心态及其他
我觉得这个最重要了,不要把考研当成一个多么让你苦恼和害怕的事情,如果你只是一门心思看书,那么恭喜你,你的心态很正确,但是还是会有人三天两头担心考研考不考得上或是抱怨考研很辛苦又受不了,那么赶紧调整心态.浮躁是很糟糕的.只要坚持下来的,哪怕只做到了60%,成功率也还是很高的,因为有其它的很多人根本坚持不下来,或者因为恋爱,或者因为学习习惯很差,或者因为每天想自己考研考不考的上的时间比看书的时间还多.
要经常去自习室坐坐,不要以为在寝室里又方便又不用抢位子,其实效果隔很远.
要懂得与他人分享你的资源,考研不光考你的学识,也考你的境界,不要心胸狭隘,生怕你的室友,同学在你那里白得了便宜。要知道,你不是和他们在竞争,他们应该是你的战友,你们应该是互相鼓励,互相支持,帮助了别人,别人也会投桃报李,更何况你自己遮遮掩掩不让别人知道的东西不一定就能让你考得更好,只会让你看起来更加让人鄙视.举头三尺有神灵,老天不会眷顾一个自私又小气的人的,心胸放开阔些,当别人打听一些重要的信息或是找你借书借资料，请你拿出应有的境界来，这样你不光会快乐很多也会得到很多……

北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？

苍穹网(https://www.cgowl.com)小编还为大家带来北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？的相关内容。

北二外的法语专业在中国大陆应当属一流的,甚至和北外不相上下

我认为楼主有实力,去那里是非常非常棒的选择.

但是你要明白,在中国,法语专业的录取要求一般非常高,而且竞争也会很激烈,尤其像北二外这种在小语种教学领域十分专业的大学,更是如此.

我给楼主一个09年的北二外自主招生的简章吧



上面的信息会对你很有用

注意,它只在特定省份有自主招生,如果楼主所在省份没有招生名额的话,是不能报名的

我只是说,在大陆,它的法语教学水平确实不错,当然跟北大和北外以及北语都有差距,但是跟上外相比还是要好的.

至于你们说的学生素质差,说的是二外的女生吧???这我承认,是个事实,但是人各有志,你在大学的成长,决定于你自己,不是别人,我相信楼主如果有毅力,在北二外一定会有自己的收获.

虽然上海是国际金融中心,但是相比之下,北京毕竟是首都,人在那里生活,得到的阅历和经验不比上海的少,而且上海人很排外的,外地人到那里不一定生活的好.

楼主,如果你真的有实力,可以试下北外的自主招生,那要比北二外好很多,但是如果真的难以通过,那北二外也是一个不错的选择. 苍穹网

以上就是苍穹网小编给大家带来的北京第二外国语学院的自主招生法语专业怎么样？值得去么？全部内容，希望对大家有所帮助！更多相关文章关注苍穹网：www.cgowl.com

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。